以下是解决谷歌浏览器插件操作提示文字丢失并还原语言包的方法：
检查语言包文件完整性
1. 定位语言包文件夹：在扩展程序目录中找到`_locales`文件夹，确认是否存在对应语言文件（如`zh_CN.json`）。
2. 验证文件内容：用记事本打开语言文件，检查键值对是否完整（如`"button":"确定"`），确保没有缺失或错误的翻译条目。
验证manifest文件配置
1. 检查默认语言设置：打开`manifest.json`文件，查看`default_locale`字段是否设置为`"zh_CN"`或目标语言代码。
2. 声明必要权限：确保`manifest.json`中的`permissions`字段包含`"storage"`等必要权限，以支持语言包加载。
清除缓存与扩展数据
1. 清除存储数据：右键点击扩展图标，选择“管理扩展”，点击“详情”后清除存储数据。
2. 重启浏览器：关闭并重新打开浏览器，重新加载扩展（开发者模式按`Ctrl+R`刷新），以清除缓存影响。
调试控制台错误信息
1. 打开开发者工具：按`F12`进入控制台，切换至`Console`面板。
2. 观察报错信息：手动切换语言时查看是否有错误提示（如`TypeError: Cannot read property 'lang' of undefined`），根据错误修复路径或语法问题。
检查资源加载路径
1. 验证文件路径：在`background.js`添加日志`console.log(chrome.runtime.getURL("_locales/zh_CN.json"))`，确认语言文件路径正确。
2. 修正路径错误：若返回404，将语言文件移至`_locales`根目录，重新加载扩展。
更新国际化库版本
1. 检查依赖版本：若使用第三方库（如`i18next`），查看`package.json`中的版本号。
2. 执行更新命令：通过命令行运行`npm update i18next`，重新打包扩展程序（如`webpack --config webpack.config.js`）。
如果以上步骤无法解决问题，可能是插件本身存在兼容性问题或未提供完整的语言支持，建议联系插件开发者反馈或尝试使用替代插件。