以下是关于Chrome浏览器网页翻译实测及使用技巧的教程：
1. 启用自动翻译功能：在Chrome右上角点击三个点图标，选择“设置”，进入“语言”板块，勾选“自动翻译非母语网页”。这样系统识别页面语言后会自动提示翻译。访问任意外文网页时，点击地址栏右侧的翻译按钮，选择目标语言，即可立即显示翻译结果。
2. 手动触发翻译操作：在页面右键点击文本，选择“翻译成中文”，可直接转换选中内容，适合局部翻译需求。或者使用快捷键Ctrl+Shift+U，调出翻译工具栏，支持多段文字快速翻译。
3. 管理翻译语言偏好：在Chrome右上角点击三个点图标，选择“设置”，进入“语言”板块，点击“语言”选项，调整语言排序优先级，这会影响自动翻译的触发逻辑。访问Chrome实验功能页面，搜索“Translation Service”，可以切换翻译引擎，如Bing或DeepL，对比不同服务商的效果。
4. 保存翻译缓存数据：在Chrome右上角点击三个点图标，选择“设置”，进入“隐私与安全”板块，点击“清除浏览数据”，勾选“翻译缓存”，删除历史记录。通过命令行添加参数`--enable-translate-whitelist`，可以设置免翻译网站列表，避免重复处理特定域名，需重启浏览器生效。
5. 离线翻译功能配置：在Chrome右上角点击三个点图标，选择“更多工具”，访问“离线翻译”，下载指定语言包，这样在断网时仍可使用基础翻译。访问Chrome实验功能页面，搜索“Offline Translator”，启用本地模型，可以提升无网络环境下的翻译质量。
综上所述，通过以上步骤，您可以有效掌握Chrome浏览器网页翻译实测及使用技巧。如果问题仍然存在，建议访问技术论坛寻求帮助。